Journaliste, auteur et traductrice, Annick Stevenson est née le 9 novembre 1948 à Lyon, de mère ardéchoise et de père provençal, et vit aujourd'hui en Haute-Savoie, près de Genève, avec son époux, Roger Stevenson, qui fut pendant plus de vingt ans professeur de français et littérature française en Oregon (Etats-Unis). Elle est mère d'une fille, Céline Anthonioz, directrice d'une école de français langue étrangère.

Annick Stevenson a été pendant une vingtaine d'années journaliste internationale pour les Nations Unies, en commençant par le service de presse francophone au siège de l'Onu à New York où elle est restée dix-huit mois, avant de partir en mission pour six mois à Hyderabad, en Inde. S'établissant ensuite en Suisse (pays d'origine de sa famille paternelle), pour travailler au Haut Commissariat pour les réfugiés à Genève, elle a lancé, et animé pendant quinze ans en tant que rédactrice en chef, le magazine mensuel Réfugiés, ce qui l'a amenée à partir en reportage dans près de soixante-dix pays du monde. Elle a ensuite vécu pendant un an en Irak, juste après la guerre du Golfe, où elle était chargée des relations avec la presse pour le Prince Sadruddin Aga Khan, une mission suivie d'une année au Cambodge, auprès de Sergio Vieira de Mello, responsable de l'opération de rapatriement des réfugiés de Thaïlande. Puis elle a passé cinq mois de l'hiver 1993-1994 à Sarajevo, en pleine guerre, toujours comme responsable des relations publiques pour Sergio Vieira de Mello, envoyé spécial du Secrétaire général. Après avoir volontairement quitté les Nations Unies, elle est partie vivre aux Etats-Unis: en Californie, puis en Oregon.

Depuis 1997, date où elle est revenue en France, elle écrit principalement pour le quotidien Le Progrès (critiques littéraires, reportages tourisme et correspondance sur la région genevoise dans les domaines culturels et de politique internationale), et occasionnellement pour d'autres journaux ou magazines. Depuis fin 2006, elle est membre de l'équipe de rédaction d'un magazine en ligne, bilingue anglais-français, destiné à faciliter l'apprentissage du français à des anglophones de diverses origines, French Accent Magazine.

Outre des centaines d'articles, elle a participé comme co-auteur à la rédaction de deux livres de tourisme, La Côte d'azur (1996) et Lyon et la vallée du Rhône (1997), co-édités et publiés par les Editions Larousse et France Loisirs.

Après l'attentat à Bagdad en août 2003 qui a coûté la vie à Sergio Vieira de Mello, alors Haut Commissaire aux droits de l'homme à Genève envoyé en Irak par Kofi Annan, qu'elle avait accepté de rejoindre fin 2002 pour être sa porte-parole pendant plusieurs mois, elle a publié avec un co-auteur, George Gordon-Lennox: Sergio Vieira de Mello, un homme exceptionnel (2004, Editions du Tricorne). Elle a également collaboré à un ouvrage intitulé Passions d'Ardèche (2005, co-publication Editions Stéphane Bachès et Septéditions), et traduit avec son époux un livre sur les oeuvres d'art volées dans le monde, Tableaux volés (2006) par Simon Houpt (Editions Stéphane Bachès).

Son dernier livre, Blanche Meyer et Jean Giono (Editions Actes Sud), portrait de femme et récit d'une histoire d'amour qui dura trente-cinq ans entre le romancier et sa maîtresse et inspiratrice, demeurée totalement inconnue, est paru le 4 mai 2007.

Annick Stevenson est également membre fondatrice et du comité de direction du Festival international du film des droits humains à Genève.